-
1 оказывать взаимную помощь
vgener. s'aiderDictionnaire russe-français universel > оказывать взаимную помощь
-
2 оказывать взаимную помощь
vgener. aiutarsiUniversale dizionario russo-italiano > оказывать взаимную помощь
-
3 оказывать взаимную правовую помощь
Organized crime: afford mutual legal assistanceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать взаимную правовую помощь
-
4 favorecer-se
-
5 aiutare
aiutare vt помогать, оказывать помощь (+ D); поддерживать (+ A) aiutare nel pericolo -- помочь в опасности; выручить из беды aiutarsi 1) помогать себе per leggere m'aiuto cogli occhiali -- при чтении я пользуюсь очками aiutarsi con le mani e coi piedifig -- стараться изо всех сил, пустить в ход все средства 2) помогать друг другу, оказывать взаимную помощь aiutarsi a vicenda -- оказывать взаимопомощь -
6 aiutare
aiutare vt помогать, оказывать помощь (+ D); поддерживать (+ A) aiutare nel pericolo — помочь в опасности; выручить из беды aiutarsi 1) помогать себе per leggere m'aiuto cogli occhiali — при чтении я пользуюсь очками aiutarsi con le mani e coi piedi -
7 pomagati
помогать (помочь), оказывать помощьpomagati si medsebojno - оказывать взаимную помощь, помогать друг другуpomagajte mi - помогите мне!pomagajte mi dol (z drevesa, z voza) помогите мне сойти!kaj pomaga, če - что в том толку, если? -
8 көмөктөш
көмөктөш Iпособник; оказывающий помощь.көмөктөш- IIоказывать взаимную помощь, помогать друг другу;көмөктөшүп, үй салдык мы, оказав помощь, построили дом, мы оказали помощь при строительстве дома. -
9 aiutarsi
aiutarsi con le mani e coi piedi / e coi denti перен. — стараться изо всех сил, пустить в ход все средства -
10 παραβοηθεω
-
11 s'aider
aide-toi, le ciel t'aidera погов. — на бога надейся, а сам не плошай3) ( de qch) действовать с помощью чего-либо; использовать что-либо; пускать в ход...s'aider d'un bâton — опираться на палку -
12 auxiliar-se
помогать друг другу, оказывать взаимную помощь -
13 s'aider
сущ.общ. оказывать взаимную помощь, пускать в ход (...), использовать (что-л.), помогать друг другу, помогать себе, (de qch) действовать с помощью (чего-л.) -
14 aiutarsi
* * *гл.общ. найтись, помогать друг другу, помогать себе, не растеряться, оказывать взаимную помощь -
15 жардамдаш
жардамдаш Iте, кто помогают друг другу.жардамдаш- IIоказывать взаимную помощь. -
16 gegenseitig
a взаимный, обоюдныйsich gégenseitig hélfen — оказывать взаимную помощь
gégenseitiges Verständnis — взаимное понимание
-
17 арка
1. спина; задняя сторона, задняя часть, тыл;арка чач коса (женская);арка чачың өрбөй кал! фольк. чтоб тебе остаться вдовой! (букв. чтоб тебе не заплетать косы);2. ист. задняя сторона, тыл (при массовом передвижении народов);арка кыргызы северные киргизы (название осталось от времён ойратского нашествия, когда киргизы массой двинулись на юг);Анжыян-аркага кабар салып, ашка даярданып калышты фольк. они оповестили Андижан (т.е. южных киргизов) и северных киргизов и начали готовиться к свадебному пиру;Сары Арка (в эпосе) название казахских степей севернее линии Балхаш - Арал;аркамда с моей помощью (букв. у меня за спиной, у меня на спине; сзади меня, за мной);аркаң менен благодаря тебе, с твоей помощью, при твоём содействии;ошонун аркасында из-за того, по той причине;сенин аркаң тийди ты оказал поддержку;айбанатча болбодуң: аркасы тиет дечү элем,- эстебей кеткен экенсиң фольк. (форма ед. ч., но обращение ко многим) вы (сорок витязей) не стали равны (даже) животному: я полагался на вашу (букв. его) помощь, (но) вы не вспомнили (обо мне);аркасын тийгиз- оказать (свою) поддержку;аркасын тийгизүүчү покровитель;аркасын тийгизүүчүлөр да жок эмес он не без покровителей;кабылан Манас жан достум, качан көрөм аркаңды? фольк. мой друг леопард Манас, когда я дождусь твоей помощи (букв. увижу твою помощь) ?арка кыл- считать опорой, надеждой;аттай арка, тоодой медер кылдым сени ты мне опора; надеюсь на тебя как на каменную гору;арка бер- повернуться спиной, отвернуться;арка бериш сидение или стояние спиной друг к другу;арка бериш бол- оказывать взаимную поддержку (букв. сидеть или стоять спиной друг к другу);арка бериш бололу, жедигер, нойгут, сарбагыш айлыбыз бирге конолу стих. будем помогать друг другу: джедигеры, нойгуты, сарыбагыши - расположимся аулами вместе;арка бериш таң- связать двоих, поставив их спиной к спине;арка бериш жер смежная земля, смежный участок земли;арка сал- злобствовать, гневаться (букв. повернуться спиной);аркасын салса, баатырда алты миң эрдин сүрү эле фольк. когда в гневе богатырь (Манас), его грозность равна грозности шести тысяч богатырей;аркасы сууган он почувствовал облегчение (от тягот); он вздохнул свободно (освободившись от чего-либо);кан ичер Төрөгелди өлуп, далай кедейдин аркасы сууган когда умер кровопийца Торегелди, многие бедняки вздохнули свободно;аркасы ачылбаган (о животном) заплывший жиром;кыр арка позвоночник;арка мойнуң астыңда калсын! чтоб тебе шею свернуть!;там арка см. там I. -
18 afford mutual legal assistance
Организованная преступность: оказывать взаимную правовую помощьУниверсальный англо-русский словарь > afford mutual legal assistance
-
19 afford mutual legal assistance
<09> оказывать взаимную правовую помощьСборный англо-русский словарь > afford mutual legal assistance
См. также в других словарях:
НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА КИТАЙСКОГО НАРОДА ПРОТИВ ЯПОНСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ 1937-45 — справедливая война кит. народа против япон. агрессоров, часть 2 й мировой войны. Захватив в 1931 36 Сев. Вост. Китай (Маньчжурия), часть Внутренней Монголии и ряд р нов в Сев. Китае и обеспечив себе союзников в лице фаш. Германии и Италии (т. н.… … Советская историческая энциклопедия
ДОГОВОРЫ СССР СО СТРАНАМИ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – новый тип международных соглашений, оформляющих и закрепляющих международное сотрудничество Советского Союза со странами народной демократии и направленных на всемерное укрепление мира и безопасности во всём мире. В результате дальнейшего… … Советский юридический словарь
Русско-Французский союз — военно политический союз России и Франции в 1891 1917. Противостоял Тройственному союзу во главе с Германией. Оформлен соглашением 1891 и секретной военной конвенцией 1892. Стороны обязывались оказывать взаимную помощь в случае нападения Германии … Энциклопедический словарь
Национально-освободительная война китайского народа против японских захватчиков 1937-45 — началась 7 июля 1937 в ответ на вторжение войск империалистической Японии в Китай, предпринятое с целью завоевания всего Китая и превращения его в японскую колонию. Почва для этого вторжения была подготовлена оккупацией Японией в 1931 36… … Большая советская энциклопедия
Государство — (Country) Государство это особая организация общества, обеспечивающая единство и целостность, гарантирующая права и свободы граждан Происхождение государства, признаки государства, форма государственного правления, форма государственного… … Энциклопедия инвестора
СОВЕТСКО-МОНГУЛЬСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Соглашение 1921 Об установлении дружественных отношений заключено 5 нояб. в Москве; подписали: от пр ва РСФСР С. И. Духовский, Б. Ф. Гец, от пр ва Монголии Сухэ Батор, Данзан, Церен Доржи, Эрдени Чжонон Ван Ширнин Дамдин. Предложение об… … Советская историческая энциклопедия
КИТАЙСКО-ЧЕХОСЛОВАЦКИЙ ДОГОВОР 1957 — О дружбе и сотрудничестве подписан между КНР и Чехословацкой Республикой 27 марта в Пекине премьером Гос. совета КНР Чжоу Энь лаем и пред. пр ва Чехословацкой Республики В. Широким. Стороны договорились, что будут в духе подлинного сотрудничества … Советская историческая энциклопедия
СОВЕТСКО-БОЛГАРСКИЕ ДОГОВОРЫ — Договор 1948 О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи подписан зам. пред. Совета Министров и мин. иностр. дел СССР В. М. Молотовым и пред. Совета Министров НРБ Г. Димитровым 18 марта в Москве сроком на 20 лет. Оба гос ва закрепили в преамбуле… … Советская историческая энциклопедия
Монголо-татарское вторжение в Дагестан — История Дагестана … Википедия
Венгеро-польский договор 1968 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 16 мая в Будапеште со стороны ВНР первым секретарём ЦК ВСРП Я. Кадаром, председателем Венгерского революционного рабоче крестьянского правительства Е. Фоком, со стороны ПНР первым… … Большая советская энциклопедия
Польско-румынский договор 1970 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 12 ноября в Бухаресте с польской стороны первым секретарём ЦК ПОРП В. Гомулкой и председателем Совета Министров Ю. Циранкевичем, с румынской стороны генеральным секретарём ЦК РКП,… … Большая советская энциклопедия